La liquirizia è una pianta erbacea perenne della regione mediterranea, appartenente alla famiglia delle Papilionacee. La traduzione del suo nome dal greco significa “radice dolce“, era impiegata a scopi curativi dagli antichi medici cinesi e fu citata da Ippocrate come sostanza curativa della tosse. Le notizie più antiche riguardanti la liquirizia e le sue proprietà risalgono a circa 6.000 anni fa e se ne trovano addirittura tracce nelle tombe di alcuni faraoni egiziani. La liquirizia e le sue proprietà curative erano già note alla medicina greco-romana, egiziana ed indiana; oggi, grazie ad uno studio della Rutgers Univerity del New Jersey, la liquirizia potrebbe rivelarsi anche un’ottima arma contro alcuni tipi di tumore.

La pianta

La liquirizia appartiene alla famiglia delle Papilionacee, o altrimenti dette Leguminose in quanto il loro frutto è un legume costituito da due valve riunite insieme per gli orli. La pianta arriva ad un metro di altezza, è un arbusto perenne dalla base legnosa, ha portamento cespuglioso, provvista di radici fittonanti e di lunghi stoloni serpeggianti che si diffondono nel terreno. Gli stoloni sono rami che crescono strisciando sul suolo o più spesso si interrano ed emettono radici dai nodi per originare poi nuove piante. (Stoloni dal latino stolo-onis=germoglio). Le foglie sono composte, paripennate, formate da un numero che varia da quattro a sette di foglioline ellittiche dal brevissimo picciolo, glabre e leggermente viscide nella parte inferiore. La pianta è caratterizzata dal fiore con corolla composta da cinque petali di cui uno, il maggiore, ha il nome di vessillo, due laterali a questo sono chiamati ali, due più o meno saldati tra di loro prendono il nome di carena per la forma simile alla carena di una imbarcazione. I fiori sono di colore viola-azzurro pallido, raccolti in spighe con peduncolo allungato. La fioritura si ha in estate nei periodi giugno-luglio. Esistono varie qualità di liquirizia. In Italia in particolare ne esistono due specie: la “Echinata” e la “Glabra

Fonti: naturemed.it – mr-loto.it

 Translation with google translator

Chinese

甘草是一種多年生草本植物地中海地區,屬於家庭蝶形花科。他的名字源於希臘,意思是“甜根”的翻譯,是用於治療目的的中國古代醫家,被希波克拉底引為咳嗽的藥物治療。關於甘草及其屬性最早可以追溯到大約 6000年前,他們甚至在埃及法老的墳墓的痕跡。甘草及其治療作用已眾所周知,醫藥希臘 – 羅馬,埃及和印度,但現在,一個在羅格斯新澤西 Univerity研究感謝,甘草也可能被證明是一個對某些類型的癌症優良的武器。

該工廠

甘草屬於家庭蝶形花科,或以其他方式被稱為他們的豆科植物果實為豆科植物的兩部分組成的邊緣加入了一起。該工廠達到一米的高度,是一種多年生木本灌木從基地,擁有濃密,配備了長自來水根和匍匐莖,在蛇紋石土壤傳播。分支的匍匐莖是生長在地面或爬行往往埋葬,放出從根部的節點產生新的植株,然後。 (從拉丁使徒亞軍特里薩 =矛)。該複葉,paripennate,由四至七不等的橢圓從短葉柄,無毛,略粘糊糊的底部葉片數組成。該工廠是由五個花瓣與花冠,其中最年長的一個,花特點的名稱為旗幟,兩個邊翼被稱為這兩個或多或少焊接在一起被稱為船體狀一船船體。花是淡藍色,紫色,莖細長尖刺與收集。開花發生在六,七月在夏季。甘草有各種素質。在意大利,尤其是有兩種:“echinata”和“禿

English

Licorice is a perennial herbaceous plant of the Mediterranean region, belonging to the family Papilionaceae. The translation of his name from the greek meaning “sweet root”, was used for healing purposes by the ancient Chinese physicians and was cited by Hippocrates as a substance curative of cough. The oldest on the licorice and its properties date back about 6,000 years ago and they are even traces in the tombs of Egyptian pharaohs. Licorice and its healing properties were already known to medicine greek-Roman, Egyptian and Indian, but now, thanks to a study at Rutgers Univerity of New Jersey, licorice may also prove to be an excellent weapon against certain types of cancer.

The plant

Licorice belongs to the family Papilionaceae, or otherwise known as their legume fruit is a legume consists of two halves joined together by the edges. The plant reaches a height of one meter, is a woody perennial shrub from the base, has bushy, equipped with a long tap-root and stolons that spread in serpentine soil. The stolons are branches that grow on the ground or crawling more often bury and emit roots from the nodes to produce new plants then. (From the Latin Apostle runners-onis = spear). The compound leaves, paripennate, formed by a number ranging from four to seven elliptical leaves from short petiole, glabrous and slightly slimy bottom. The plant is characterized by flowers with a corolla of five petals, one of which, the eldest, has the name banner, two side wings are called to this, two more or less welded together are called the hull-like shape the hull of a boat. The flowers are pale blue-violet, collected in spikes with elongated stalk. Flowering occurs in summer during June-July. There are various qualities of licorice. In Italy in particular there are two kinds: “echinata” and “Bald

German

Süßholz ist eine mehrjährige krautige Pflanze aus dem Mittelmeerraum, aus der Familie Papilionaceae. Die Übersetzung seines Namens aus dem Griechischen und bedeutet “süße Wurzel”, wurde zu Heilzwecken von den alten chinesischen Ärzten verwendet und wurde von Hippokrates als Stoff heilende Husten zitiert. Der älteste auf der Lakritze und seine Eigenschaften zurück vor ca. 6.000 Jahren und sie sind sogar Spuren in den Gräbern der ägyptischen Pharaonen. Lakritz und seine heilenden Eigenschaften waren schon in der Medizin der griechisch-römischen, ägyptischen und indischen bekannt, aber jetzt, dank einer Studie an der Rutgers Univerity von New Jersey, Lakritze kann sich auch als eine hervorragende Waffe gegen bestimmte Arten von Krebs werden.

Die Anlage

Lakritz gehört zu der Familie Papilionaceae oder sonst bekannt als Hülsenfrucht Frucht ist eine Hülsenfrucht besteht aus zwei Hälften zusammengefügt, indem die Ränder. Die Anlage erreicht eine Höhe von einem Meter, ist eine holzige mehrjährige Staude aus der Basis, hat buschige, ausgestattet mit einer langen Pfahlwurzel und Ausläufer, die in Serpentinen Boden ausgebreitet. Die Ausläufer sind Zweige, die auf dem Boden wachsen oder krabbeln öfter zu begraben und emittieren Wurzeln aus den Knoten für Neuanlagen dann produzieren. (Aus dem Lateinischen Apostel Vize-onis = Speer). Die zusammengesetzte Blätter, paripennate, durch eine Zahl zwischen 4-7 elliptische Blätter von kurzen Blattstiel, kahl und leicht schleimigen Boden gebildet. Die Anlage von Blumen mit einer Blütenkrone aus fünf Blütenblätter, von denen einer, der Älteste, ist geprägt hat den Namen Banner, zwei Seitenflügel, diese genannt werden, sind zwei mehr oder weniger miteinander verschweißt genannt Rumpf-ähnliche Form den Rumpf eines Bootes. Die Blüten sind blass blau-violett, gesammelt in Spikes mit verlängertem Stiel. Blühende tritt im Sommer während der Juni-Juli. Es gibt verschiedene Qualitäten von Lakritze. In Italien, insbesondere gibt es zwei Arten: “echinata” und “Bald

 

dieta mediterranea

mediterranean diet

Food pyramid